1 00:00:10,096 --> 00:00:13,099 [♪ tema müziği çalıyor] 2 00:00:31,534 --> 00:00:33,369 [♪ tema müziği sona eriyor] 3 00:00:34,037 --> 00:00:37,916 MAESTRA: GERÇEĞİN DİZLERİ 4 00:00:40,001 --> 00:00:42,921 TÜM KARAKTERLER, YERLER, KURUMLAR, ORGANİZASYONLAR, ETKİNLİKLER, MESLEKLER, VB. 5 00:00:43,004 --> 00:00:44,881 BU DRAMADA RESİMLENENLER KURGUSALDIR 6 00:00:46,007 --> 00:00:47,342 {\an8}"BÖLÜM 12" 7 00:00:48,009 --> 00:00:50,178 {\an8}[Luna] Gitmeme gerek yok artık ABD'ye. 8 00:00:50,303 --> 00:00:52,514 {\an8}- [♪ hafif müzik çalıyor] - [Luna] Sonunda tanıştık. 9 00:00:54,724 --> 00:00:55,850 {\an8}[hafifçe kıkırdar] 10 00:00:59,604 --> 00:01:01,147 {\an8}[hafifçe kıkırdar] 11 00:01:04,817 --> 00:01:06,444 {\an8}[Ajin] Buna son vereceğini söylemiştin. 12 00:01:06,861 --> 00:01:08,988 {\an8}Yani hareketsiz oturmamı istiyorsun 13 00:01:09,072 --> 00:01:10,865 {\an8}ikiniz Amerika'ya giderken? 14 00:01:11,324 --> 00:01:12,367 {\an8}[Phil] Ne? 15 00:01:12,450 --> 00:01:14,536 {\an8}Seum'dan hiç ayrılacak mıydınız? 16 00:01:15,036 --> 00:01:18,039 [♪ uğursuz müzik çalıyor] 17 00:01:36,349 --> 00:01:38,393 [lastikler gıcırdıyor] 18 00:01:40,478 --> 00:01:42,522 [inliyor] 19 00:01:44,983 --> 00:01:46,150 Ama... 20 00:01:47,235 --> 00:01:49,237 zaten öyle değil misin? 21 00:01:49,737 --> 00:01:51,906 Acil serviste daha önce göz önüne alındığında, 22 00:01:52,282 --> 00:01:53,408 daha iyi olabilir 23 00:01:54,075 --> 00:01:57,036 - teste girmek için... - Hastalığa yakalanacağımı söylerlerse... 24 00:02:00,123 --> 00:02:02,000 sonra ne olacak? 25 00:02:05,753 --> 00:02:09,257 Şirketinizin araştırmalarını duydum scotilla-min adı verilen bir madde. 26 00:02:09,757 --> 00:02:11,301 Biraz ihtiyacım var. 27 00:02:12,635 --> 00:02:15,471 Scotilla-min? Buna neden ihtiyacın var? 28 00:02:16,306 --> 00:02:19,684 Son derece zehirlidir. yani yanlış kullanıldığında tehlikeli olabilir. 29 00:02:21,603 --> 00:02:23,521 Bilmeseydin daha iyi olurdu. 30 00:02:27,400 --> 00:02:29,027 Şu anda Hanphil'in önünde... 31 00:02:35,742 --> 00:02:36,868 Seeum'u mu? 32 00:02:37,660 --> 00:02:38,703 Hatta beklemek. 33 00:02:44,709 --> 00:02:47,754 [♪ müzik dramatikleşiyor] 34 00:03:16,616 --> 00:03:20,411 [Bongju] Seeum, burası Bongju. Seni Hanphil'in önünde bekleyeceğim. 35 00:03:32,965 --> 00:03:34,592 [yaklaşan ayak sesleri] 36 00:03:34,884 --> 00:03:36,052 [cıvıltılar] 37 00:03:37,387 --> 00:03:38,471 [inleme] 38 00:03:46,521 --> 00:03:48,981 Ne... Ne oluyor? 39 00:03:50,316 --> 00:03:52,652 (hafifçe mırıldanır) 40 00:03:56,989 --> 00:03:58,324 [vızıltı yankılanıyor] 41 00:03:58,741 --> 00:04:00,201 [bıçağın takırdaması] 42 00:04:03,996 --> 00:04:06,207 [yoğun nefes alır] 43 00:04:09,293 --> 00:04:10,753 Onu almamalıydın. 44 00:04:12,171 --> 00:04:13,256 Buna hakkın yoktu. 45 00:04:14,632 --> 00:04:17,176 [inliyor] 46 00:04:18,010 --> 00:04:19,303 Buraya gel. 47 00:04:20,138 --> 00:04:21,180 Sen... 48 00:04:21,597 --> 00:04:22,682 [inliyor] 49 00:04:23,891 --> 00:04:26,477 [♪müzik dalgınlaşıyor] 50 00:04:41,951 --> 00:04:43,119 [telefon sıçrar] 51 00:05:05,308 --> 00:05:06,392 [pense takılıyor] 52 00:05:23,993 --> 00:05:25,870 {\an8}CHA SEEUM'UN SIRRINI BİLİYORUM. 53 00:05:26,037 --> 00:05:29,081 {\an8}SİZE YARDIMCI OLACAK BOŞANMA DURUMLARINIZDA. 54 00:05:44,639 --> 00:05:46,724 [♪ müzik yoğunlaşıyor] 55 00:05:47,141 --> 00:05:49,393 [Phil zorlanır, inler] 56 00:05:50,812 --> 00:05:51,813 [pantolon] 57 00:05:54,148 --> 00:05:55,316 [inliyor] 58 00:06:06,077 --> 00:06:07,578 [seyirci] Orada her şey yolunda mı? 59 00:06:11,165 --> 00:06:13,417 HANGANG FİLARMONİ 60 00:06:15,086 --> 00:06:16,254 Sorun ne? 61 00:06:16,921 --> 00:06:18,422 [♪ ilgi çekici müzik çalıyor] 62 00:06:18,506 --> 00:06:22,677 adı neydi daha önce o ilaç firmasının? 63 00:06:23,386 --> 00:06:24,637 Hyun Eczacılıkta. 64 00:06:29,267 --> 00:06:30,393 BEETHOVEN NO. 5 KONSER 65 00:06:35,982 --> 00:06:37,567 [Dongsik] Bu bulundu suç mahallinde. 66 00:06:38,150 --> 00:06:40,319 Bu kan Kim Bongju'nun çakısından. 67 00:06:40,486 --> 00:06:42,989 Büyük olasılıkla failden geliyor. 68 00:06:48,202 --> 00:06:49,996 [Seeum] B tipi kanı olan bir kadın. 69 00:06:50,288 --> 00:06:52,373 [♪ müzik dramatikleşiyor] 70 00:06:52,456 --> 00:06:53,583 Seeum. 71 00:07:05,136 --> 00:07:07,263 [♪ dramatik müzik devam ediyor] 72 00:07:16,147 --> 00:07:17,273 [Jeongjae] Bekle. 73 00:07:42,131 --> 00:07:45,176 [♪ dramatik müzik sona eriyor] 74 00:07:45,468 --> 00:07:46,552 Ne yapıyorsun? 75 00:07:47,678 --> 00:07:48,888 Bir sorun mu var? 76 00:07:49,430 --> 00:07:50,640 Luna nerede yaşıyor? 77 00:07:51,849 --> 00:07:52,892 Üzgünüm? 78 00:07:53,517 --> 00:07:54,685 Nerede yaşadığını biliyorum. 79 00:07:55,770 --> 00:07:57,229 Neler oluyor? 80 00:07:57,355 --> 00:08:00,483 Taeho da sordu Luna'nın önceki adresi için. 81 00:08:00,566 --> 00:08:03,069 - [♪ dalgın müzik çalıyor] - Bunu neden istedi? 82 00:08:03,319 --> 00:08:04,904 [Asistan Hwang] Bilmiyorum... 83 00:08:05,154 --> 00:08:07,198 [telefon hattı çalıyor] 84 00:08:14,580 --> 00:08:16,499 JEONGJAE 85 00:08:16,666 --> 00:08:19,543 [cep telefonu çalıyor] 86 00:08:26,801 --> 00:08:29,345 [♪ müzik gerginleşiyor] 87 00:08:32,807 --> 00:08:35,351 [zil devam ediyor] 88 00:08:42,233 --> 00:08:44,443 [zil devam ediyor] 89 00:08:51,242 --> 00:08:53,786 [zil devam ediyor] 90 00:08:55,997 --> 00:08:56,998 [kapı açılıyor] 91 00:08:59,417 --> 00:09:00,459 [kapı kapanıyor] 92 00:09:01,377 --> 00:09:02,712 [Dongsik] Kim Jinyeong. 93 00:09:03,129 --> 00:09:04,922 Onun bu davayla bağlantısı nedir? 94 00:09:05,089 --> 00:09:08,050 Hiç beklemiyordum bir suç ortağı olacaktır. 95 00:09:08,843 --> 00:09:11,804 Scotilla-min kolay değil ellerine geçmek için. 96 00:09:11,929 --> 00:09:13,973 [cep telefonu titriyor] 97 00:09:14,849 --> 00:09:16,600 CHA SEEUM 98 00:09:17,977 --> 00:09:19,353 Merhaba? 99 00:09:21,355 --> 00:09:22,356 Lee Luna'yı mı? 100 00:09:22,523 --> 00:09:25,067 [♪ müzik yoğunlaşıyor] 101 00:09:25,192 --> 00:09:27,445 - [çıngırdama] - [Jeongjae] Kapıyı aç. 102 00:09:29,363 --> 00:09:30,406 Açıl! 103 00:09:31,157 --> 00:09:33,367 - [çıngıraklar devam ediyor] - [Jeongjae] Kapıyı aç! 104 00:09:33,451 --> 00:09:34,452 KIM TAEHO 105 00:09:34,535 --> 00:09:37,997 - [telefon hattı çalıyor] - [uzaktan cep telefonu çalıyor] 106 00:09:38,122 --> 00:09:39,707 [Jeongjae] Luna, kapıyı aç! 107 00:09:40,458 --> 00:09:42,501 - [pantolon] - [uzaktan zil sesleri devam ediyor] 108 00:09:43,044 --> 00:09:44,712 Durun, bir şey duyuyorum. 109 00:09:47,256 --> 00:09:49,800 [uzaktan zil sesleri devam ediyor] 110 00:09:52,928 --> 00:09:54,638 - [çıngırdama] - [Jeongjae] Taeho, kapıyı aç. 111 00:09:54,889 --> 00:09:55,890 {\an8}CHA SEEUM 112 00:09:56,015 --> 00:09:58,350 {\an8}[Jeongjae] Taeho! Kapıyı aç! 113 00:09:58,476 --> 00:10:00,895 [zil devam ediyor] 114 00:10:02,229 --> 00:10:03,647 [Jeongjae] Taeho, kapıyı aç! 115 00:10:14,075 --> 00:10:15,159 [Jeongjae homurdanıyor] 116 00:10:17,787 --> 00:10:20,414 - Lütfen kapıyı aç. - [sirenler çalıyor] 117 00:10:20,581 --> 00:10:21,665 Taeho! 118 00:10:23,375 --> 00:10:24,794 Taeho lütfen kapıyı aç. 119 00:10:28,214 --> 00:10:29,465 [lastikler gıcırdıyor] 120 00:10:32,760 --> 00:10:35,054 - Neler oluyor? - O kapıyı açmalıyız. 121 00:10:35,304 --> 00:10:37,264 Sanırım asistanım içeride. 122 00:10:39,642 --> 00:10:40,893 [dedektif] Biz hallederiz. 123 00:10:41,102 --> 00:10:42,603 [Dongsik] Hadi bu kapıyı açalım! 124 00:10:46,899 --> 00:10:48,025 [memur] İşte başlıyoruz. 125 00:10:48,109 --> 00:10:49,985 Bir, iki, üç. [homurdanıyor] 126 00:10:50,111 --> 00:10:52,530 Bir kez daha. Bir, iki, üç! 127 00:10:52,780 --> 00:10:53,864 Kenara çekilin! 128 00:10:53,948 --> 00:10:55,783 - [♪ yoğun müzik kaybolur] - [ışık anahtarı tıklanıyor] 129 00:10:57,284 --> 00:10:58,744 Bayan Cha ve Bay Yoo'yu dışarı çıkarın. 130 00:10:58,994 --> 00:11:01,413 [♪ dalgın müzik çalıyor] 131 00:11:01,914 --> 00:11:02,915 [Juwon] Efendim. 132 00:11:03,374 --> 00:11:05,459 - Lütfen dışarıda bekleyin. -[Jeongjae] Taeho. 133 00:11:06,752 --> 00:11:07,753 Taeho. 134 00:11:07,920 --> 00:11:08,921 Taeho. 135 00:11:09,171 --> 00:11:10,881 [yoğun nefes alıyor] 136 00:11:39,034 --> 00:11:41,287 [♪ dalgın müzik kaybolur] 137 00:11:42,788 --> 00:11:44,999 [kapı açılıyor] 138 00:11:45,124 --> 00:11:47,459 [sedyenin tekerlekleri tıkırdıyor] 139 00:11:49,044 --> 00:11:51,213 [kapı kapanıyor] 140 00:12:01,182 --> 00:12:03,017 [♪ kasvetli müzik çalıyor] 141 00:12:03,142 --> 00:12:04,393 İyileşecek. 142 00:12:27,082 --> 00:12:29,710 [♪ kasvetli müzik devam ediyor] 143 00:12:31,879 --> 00:12:32,963 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 144 00:12:45,142 --> 00:12:46,477 [Baha derin bir iç çeker] 145 00:12:46,685 --> 00:12:49,730 Luna gerçekten bir şey yapmış olabilir mi? bu korkunç mu? 146 00:12:49,980 --> 00:12:52,816 Ah, bu çok korkutucu. Beni ürpertiyor. 147 00:12:52,942 --> 00:12:56,528 [alay ediyor] İnsanlara ne yapıyordu O masum yüzüyle... 148 00:12:56,654 --> 00:12:58,322 - [ürperiyor] - [Baha iç çeker] 149 00:12:59,823 --> 00:13:00,866 [yoğun bir şekilde iç çeker] 150 00:13:01,533 --> 00:13:03,953 Bayan Lee'nin sık sık gittiği yerleri biliyor musunuz? 151 00:13:04,411 --> 00:13:07,831 Hayır, nadiren konuşurdu kişisel hayatı hakkında. 152 00:13:08,082 --> 00:13:09,875 Ben de gerçekten bilmiyorum... 153 00:13:10,251 --> 00:13:11,752 - [♪ kasvetli müzik devam ediyor] -[Yoseop derin bir iç çeker] 154 00:13:11,877 --> 00:13:13,254 [Sangdo] Bir katil. 155 00:13:13,420 --> 00:13:14,546 İnanılmaz. 156 00:13:15,047 --> 00:13:17,549 Luna, Bongju'yu öldürdü... 157 00:13:18,676 --> 00:13:19,677 O nasıl... 158 00:13:20,135 --> 00:13:21,845 Buna inanamıyorum. 159 00:13:22,054 --> 00:13:24,974 Görünüşe göre Profesör Kim ve Taeho ikisi de hastanede. 160 00:13:25,266 --> 00:13:27,851 [Yoseop] Biliyorum. Umarım iyidirler. 161 00:13:28,644 --> 00:13:29,770 [Jaeman içini çeker] 162 00:13:31,188 --> 00:13:32,982 [♪ kasvetli müzik kaybolur] 163 00:13:33,148 --> 00:13:35,234 [vantilatör vınlıyor] 164 00:13:37,278 --> 00:13:39,530 [ekipman bip sesi çıkarıyor] 165 00:13:52,126 --> 00:13:53,294 {\an8}KISITLI ALAN 166 00:13:56,380 --> 00:13:57,631 Taeho'nun durumu nasıl? 167 00:13:58,257 --> 00:14:00,175 Ameliyat iyi geçti. 168 00:14:00,384 --> 00:14:02,928 Bir kez uyandığında, onu yoğun bakımdan çıkaracaklar. 169 00:14:04,722 --> 00:14:06,807 Eve gidip biraz uyuman lazım. 170 00:14:07,975 --> 00:14:09,476 [♪ kasvetli müzik çalıyor] 171 00:14:09,560 --> 00:14:11,645 Ben iyiyim. Sen evine git. 172 00:14:13,397 --> 00:14:14,481 Ama yine de... 173 00:14:14,606 --> 00:14:17,359 Taeho'nun ailesi buraya geliyor Devletler'den. 174 00:14:17,651 --> 00:14:20,154 Eğer burada değilsem, uyandığında yalnız olacaktır. 175 00:14:20,362 --> 00:14:21,739 O yüzden burada kalmam gerekiyor. 176 00:14:25,868 --> 00:14:27,202 Ben iyiyim, gerçekten. 177 00:14:27,953 --> 00:14:29,038 Eve gitmelisin. 178 00:14:32,583 --> 00:14:33,751 [iç çeker] 179 00:14:33,917 --> 00:14:34,918 Tamam. 180 00:14:37,755 --> 00:14:41,633 Ne kadar şok olduğunu anlıyorum. ama sana birkaç soru sormam gerekiyor. 181 00:14:42,426 --> 00:14:43,427 Tamam aşkım. 182 00:14:44,678 --> 00:14:47,056 Erkek arkadaşın Kim Jinyeong, 183 00:14:47,264 --> 00:14:50,851 adı verilen zehirli bir maddeyi çaldı araştırma laboratuarından scotilla-min. 184 00:14:51,060 --> 00:14:52,519 Bunun farkında mıydın? 185 00:14:53,479 --> 00:14:55,189 Hayır, hiçbir fikrim yoktu. 186 00:14:57,900 --> 00:15:01,987 Daha sonra scotilla-min'i verdi kız kardeşin Luna'ya. 187 00:15:02,112 --> 00:15:03,489 Luna daha sonra onu kullandı... 188 00:15:05,657 --> 00:15:06,700 O onu kullandı 189 00:15:07,576 --> 00:15:09,495 birini öldürmek. 190 00:15:09,953 --> 00:15:11,789 Ayrıca başkalarını da öldürmeye teşebbüs etti. 191 00:15:12,498 --> 00:15:13,540 Biliyor musun? 192 00:15:15,459 --> 00:15:16,877 Hayır. 193 00:15:19,630 --> 00:15:22,091 Gerçekten, Hala inanamıyorum. 194 00:15:23,884 --> 00:15:25,052 [iç çeker] 195 00:15:25,177 --> 00:15:27,554 tamamen anlıyorum ne kadar şok olmuş olmalısın. 196 00:15:28,555 --> 00:15:32,351 Ama gerçekten yardımınıza ihtiyacımız var Bayan Lee. 197 00:15:34,353 --> 00:15:36,105 Nasıl yardımcı olabilirim? 198 00:15:37,231 --> 00:15:41,026 Bay Kim'in nerede olduğunu bilmemiz gerekiyor. ve kız kardeşin gitmiş olabilir. 199 00:15:44,530 --> 00:15:46,198 Bilmiyorum. 200 00:15:48,158 --> 00:15:49,993 [yoğun bir şekilde iç çeker] 201 00:15:50,828 --> 00:15:51,870 Sorun değil. 202 00:15:52,121 --> 00:15:54,581 Acele etmeyin. 203 00:15:56,917 --> 00:15:58,961 [♪ kasvetli müzik devam ediyor] 204 00:16:14,351 --> 00:16:16,019 GİRMEYİN SORUŞTURMA ALTINDA 205 00:16:21,525 --> 00:16:24,570 - [♪ kasvetli müzik kaybolur] - [ayak sesleri yaklaşıyor] 206 00:16:24,736 --> 00:16:25,946 [Haena] Bayan Cha? 207 00:16:29,324 --> 00:16:31,535 Ben Luna'nın kız kardeşiyim. 208 00:16:41,295 --> 00:16:43,714 Luna bana senden çok bahsetti. 209 00:16:44,214 --> 00:16:46,925 Senin hakkında konuştu bizimle yaşamaya geldiğinden beri. 210 00:16:47,843 --> 00:16:50,220 Seninle yaşamaya geldiğinden beri mi? 211 00:16:50,512 --> 00:16:53,015 Biz biyolojik kardeş değiliz. 212 00:16:53,682 --> 00:16:55,934 İkimiz de evlat edinildik. 213 00:16:57,603 --> 00:16:58,937 Ah, anlıyorum. 214 00:17:01,231 --> 00:17:02,316 Dikkat olmak. 215 00:17:03,609 --> 00:17:05,402 Polisten duydum 216 00:17:05,486 --> 00:17:08,655 merkezde olduğunu tüm bu olayların. 217 00:17:09,531 --> 00:17:11,325 Ayrıca seni de hedef aldı. 218 00:17:12,826 --> 00:17:14,369 Evet, doğru. 219 00:17:16,038 --> 00:17:17,498 Bu daha önce de oldu. 220 00:17:18,957 --> 00:17:19,958 "Önce"? 221 00:17:20,042 --> 00:17:22,252 Luna iki kez evlat edinildi. 222 00:17:22,920 --> 00:17:25,130 Yani ebeveynlerimiz gerçekten ona sevgi yağdırdı. 223 00:17:25,380 --> 00:17:27,716 Luna da öyleydi onlar için harika bir kız. 224 00:17:28,258 --> 00:17:29,801 Kısa sürede bir aile olduk. 225 00:17:30,636 --> 00:17:33,388 Sonra bir gün, annem şeker hastalığından bayıldı. 226 00:17:33,680 --> 00:17:36,058 Luna onu sağlığına kavuşturdu. 227 00:17:37,476 --> 00:17:39,478 Ve Luna sayesinde hızla iyileşti. 228 00:17:40,437 --> 00:17:43,440 [♪ dalgın müzik çalıyor] 229 00:17:44,358 --> 00:17:47,653 [Haena] Ama ondan sonra, annem hastaneye girip çıkıyordu. 230 00:17:48,320 --> 00:17:51,031 Ve Luna her zaman onun yanındaydı 231 00:17:51,698 --> 00:17:53,992 kan şekerini kontrol ediyorum ve insülin dozları. 232 00:17:54,785 --> 00:17:56,328 Çok titizdi. 233 00:17:59,831 --> 00:18:02,209 Hiç şikayet etmedi ve kendini tamamen adamıştı. 234 00:18:03,335 --> 00:18:05,337 Annem ona çok bağımlıydı. 235 00:18:13,178 --> 00:18:14,179 [yavaşça kıkırdar] 236 00:18:25,649 --> 00:18:27,526 DİYABET KİŞİSEL BAKIM DERGİSİ 237 00:18:34,241 --> 00:18:36,785 [♪ dalgın müzik kaybolur] 238 00:18:40,038 --> 00:18:42,833 [Haena] Ama Luna yazmıştı günlükte farklı sayılar var. 239 00:18:42,958 --> 00:18:45,961 [♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor] 240 00:18:49,631 --> 00:18:51,466 Daha önce 122 değil miydi? 241 00:18:54,261 --> 00:18:55,387 [yavaşça kıkırdar] 242 00:18:55,596 --> 00:18:58,557 Hayır, yanılıyorsun. 152 oldu. 243 00:19:00,309 --> 00:19:01,435 Gerçekten mi? 244 00:19:03,562 --> 00:19:07,024 Sesi o kadar ikna ediciydi ki, Yanlış anladığımı düşündüm. 245 00:19:11,486 --> 00:19:12,863 Ama aklıma geldi 246 00:19:12,988 --> 00:19:15,365 ne zaman annem beni ziyaret etmeyi planlasa 247 00:19:15,574 --> 00:19:17,534 veya arkadaşlarıyla geziye çıkın 248 00:19:17,826 --> 00:19:19,578 sonunu hastaneye kaldıracaktı. 249 00:19:20,078 --> 00:19:22,164 Neredeyse sanki evden çıkmaması gerekiyor. 250 00:19:25,876 --> 00:19:27,502 Ta ki ölene kadar. 251 00:19:30,380 --> 00:19:32,966 Komplikasyon olduğunu düşündük şeker hastalığından. 252 00:19:33,091 --> 00:19:35,677 Ama eğer Luna manipüle ederse kan şekeri seviyesi numaraları, 253 00:19:36,303 --> 00:19:39,222 kalp krizi geçirmiş olabilir Aşırı dozda insülinden. 254 00:19:41,600 --> 00:19:43,560 Annem vefat ettikten sonra 255 00:19:44,645 --> 00:19:47,189 Luna olmaya başladı gerçekten sana odaklanmış durumdayım. 256 00:19:47,939 --> 00:19:49,983 Onun bir hayranı olduğu için olduğunu sanıyordum. 257 00:19:51,026 --> 00:19:52,527 Ama daha da aşırılaştı. 258 00:19:53,070 --> 00:19:55,322 Amerika'da okumayı bile planladı 259 00:19:55,405 --> 00:19:57,074 böylece seninle tanışabilirdi. 260 00:19:59,409 --> 00:20:02,079 Sanırım seni yavaş yavaş zehirlemiş olabilir 261 00:20:02,996 --> 00:20:05,415 aynı sebepten dolayı anneme yaptığını yaptı. 262 00:20:07,084 --> 00:20:08,543 Seni onun yanında tutmak için. 263 00:20:10,045 --> 00:20:12,172 Geçenlerde bahsetmişti 264 00:20:13,465 --> 00:20:15,258 tekrar terk edildiğinde... 265 00:20:17,010 --> 00:20:19,388 sen onun annesinin yerine geçtin. 266 00:20:20,889 --> 00:20:22,724 Bu yüzden asla yalnız hissetmedi. 267 00:20:34,945 --> 00:20:37,614 [♪ gerilim dolu müzik kaybolur] 268 00:20:46,331 --> 00:20:47,999 [sirenler çalıyor] 269 00:20:48,250 --> 00:20:50,752 - [♪ dalgın müzik çalıyor] - [iç çeker] 270 00:20:58,427 --> 00:21:01,012 [♪ dalgın müzik devam ediyor] 271 00:21:04,349 --> 00:21:05,892 [iç çeker] 272 00:21:06,184 --> 00:21:07,936 [Luna] Handel'in Passacaglia'sıydı. 273 00:21:10,522 --> 00:21:13,483 Dinledikten sonra o günkü performansınız için 274 00:21:14,317 --> 00:21:15,444 Biliyordum... 275 00:21:17,154 --> 00:21:20,490 seninle o sahnede olmam gerektiğini. 276 00:21:21,575 --> 00:21:23,827 Devam etmemi sağlayan şey buydu. 277 00:21:24,494 --> 00:21:25,829 Eğer bu olmasaydı... 278 00:21:27,789 --> 00:21:30,709 vazgeçerdim kemandan çok daha fazlası. 279 00:21:36,089 --> 00:21:38,008 Yani gördüğünüz gibi, 280 00:21:38,091 --> 00:21:40,218 sen benim için ailemden bile daha önemlisin. 281 00:21:42,596 --> 00:21:43,930 Sen benim hayalimi somutlaştırıyorsun. 282 00:21:54,649 --> 00:21:56,568 ÇOO DONGSİK 283 00:21:56,651 --> 00:21:58,737 [telefon hattı çalıyor] 284 00:22:01,072 --> 00:22:02,115 [Dongsik] Merhaba? 285 00:22:03,408 --> 00:22:05,577 Sanırım Luna'yı nasıl bulacağımı biliyorum. 286 00:22:06,453 --> 00:22:08,413 [♪ dalgın müzik sona eriyor] 287 00:22:11,792 --> 00:22:13,126 [Seeum] Hepinizin bildiği gibi, 288 00:22:13,210 --> 00:22:16,004 Polis Luna'yı arıyor. 289 00:22:16,213 --> 00:22:18,590 - [♪ dalgın müzik çalıyor] - Nasıl bulacağımı biliyorum... 290 00:22:18,757 --> 00:22:22,177 Daha kesin olmak gerekirse, Onu nasıl ortaya çıkaracağımı biliyorum. 291 00:22:24,971 --> 00:22:26,264 [Sangdo] Bunu nasıl yapacaksın? 292 00:22:27,641 --> 00:22:30,101 Konseri başlangıçta planlandığı gibi yapmak. 293 00:22:30,393 --> 00:22:33,104 [Yeongmi] Bu çılgınlık. Bu durumda konser mi vereceksiniz? 294 00:22:33,230 --> 00:22:34,439 Kim gelecekti? 295 00:22:34,606 --> 00:22:38,568 Hikaye haberlerde olmayabilir. ama söylentiler zaten ortada. 296 00:22:38,693 --> 00:22:40,487 Herkes zaten biliyor. 297 00:22:40,821 --> 00:22:42,989 Sivil kıyafetli memurlar bulunacak seyircide. 298 00:22:43,323 --> 00:22:45,450 Gerçek bir izleyici kitlesine sahip olmak çok tehlikeli olurdu. 299 00:22:47,911 --> 00:22:49,287 Sivil kıyafetli memurlar mı? 300 00:22:49,788 --> 00:22:51,873 {\an8}Bayan Cha gerçekten konser verecek mi? 301 00:22:51,998 --> 00:22:53,041 {\an8}KANIT 302 00:22:54,960 --> 00:22:55,961 BENİM SEEUM'um 303 00:22:56,044 --> 00:22:57,045 ÖL 304 00:22:58,672 --> 00:23:02,425 {\an8}Lee Luna tamamen takıntılı Bayan Cha ile. 305 00:23:03,093 --> 00:23:06,012 Ona yaptıklarının ardındaki motivasyon 306 00:23:06,137 --> 00:23:07,639 burada ayrıntılı olarak yazıyor. 307 00:23:07,764 --> 00:23:09,140 Bu çok tehlikeli. 308 00:23:10,016 --> 00:23:12,894 [derin nefes alır] 309 00:23:15,480 --> 00:23:17,858 SEEUM'DAN EMİN OLABİLİRİM YANIMDAN ASLA BIRAKMAYIN... 310 00:23:18,024 --> 00:23:20,277 Bizim için de tehlikeli olmaz mıydı? 311 00:23:21,611 --> 00:23:24,406 Bu yüzden tek başıma sahneye çıkacağım. 312 00:23:24,906 --> 00:23:26,533 - Ne? - Seeum. 313 00:23:28,243 --> 00:23:31,705 Luna'nın konseri mahvedeceğini düşünmüyorum. 314 00:23:32,080 --> 00:23:35,000 Ve eğer konsere gelirse, peşimden gelecek. 315 00:23:35,625 --> 00:23:37,377 Ancak bu sadece bir spekülasyon. 316 00:23:37,544 --> 00:23:39,546 Gerçekte ne olacağını kimse bilmiyor. 317 00:23:39,671 --> 00:23:40,714 Emin olamayız. 318 00:23:41,882 --> 00:23:44,426 - Bu yüzden tek başıma performans sergileyeceğim... -[Yoseop] Mümkün değil. 319 00:23:46,595 --> 00:23:48,930 Ben de performans sergileyeceğim. 320 00:23:49,222 --> 00:23:50,724 [Seeum] Hayır, bu çok tehlikeli. 321 00:23:51,057 --> 00:23:54,060 Parçayı değiştireceğim Handel'in Passacaglia'sına. 322 00:23:54,311 --> 00:23:56,730 Parça icra edilebilir ikimiz tarafından. 323 00:23:57,230 --> 00:23:59,566 Ben de onu vazgeçirmeye çalıştım. 324 00:24:01,151 --> 00:24:02,235 Ama... 325 00:24:06,656 --> 00:24:07,949 Passacaglia. 326 00:24:08,783 --> 00:24:10,285 {\an8}Daha iyi bir yol yok. 327 00:24:10,368 --> 00:24:12,662 {\an8}RUHUMU SATARIM EĞER BUNU ONUNLA YAPABİLİRSEM 328 00:24:12,746 --> 00:24:14,372 {\an8}[Baha] Sizce ortaya çıkacak mı? 329 00:24:14,497 --> 00:24:16,750 Seninle sahneye çıkmak isteyebilir, 330 00:24:17,125 --> 00:24:18,293 ama gelirse yakalanacaktır. 331 00:24:18,418 --> 00:24:21,671 Bunca zamandır bizi kandırıyordu. 332 00:24:21,796 --> 00:24:23,882 O öğrenecek. 333 00:24:24,215 --> 00:24:25,800 Handel'in Passacaglia'sı 334 00:24:25,884 --> 00:24:27,677 Luna'nın icra etmek istediği bir parça. 335 00:24:27,928 --> 00:24:29,888 Eğer öğrenirse benimle bunu yapabilir 336 00:24:30,013 --> 00:24:31,348 o ortaya çıkacak. 337 00:24:31,806 --> 00:24:33,767 Ama bu senin için çok tehlikeli. 338 00:24:35,518 --> 00:24:37,437 Şu anda elimizdeki en iyi bahis bu. 339 00:24:38,146 --> 00:24:39,189 Yani, 340 00:24:39,648 --> 00:24:41,816 lütfen bunu bir sır olarak saklayın. 341 00:24:41,900 --> 00:24:43,234 [Jaeman] Gidiyorum... 342 00:24:45,612 --> 00:24:46,988 aynı zamanda performans sergilemek için. 343 00:24:47,906 --> 00:24:50,075 Eğer bu senin son konserin olacaksa, 344 00:24:50,700 --> 00:24:52,285 Bunu kaçırmayacağım. 345 00:24:54,079 --> 00:24:56,539 - Buna gerek yok... - [Yoseop] Ben de. 346 00:24:57,499 --> 00:24:59,000 Fikrimi değiştiremezsin. 347 00:24:59,542 --> 00:25:00,543 Hadi yapalım. 348 00:25:01,127 --> 00:25:02,212 Bu konser. 349 00:25:02,963 --> 00:25:04,255 [Sujin] Oturmam lazım... 350 00:25:05,340 --> 00:25:07,092 konser şefi koltuğunda. 351 00:25:07,258 --> 00:25:10,637 Sonuçta o parçayı da seviyorum. 352 00:25:11,346 --> 00:25:12,639 [Baha derin bir iç çeker] 353 00:25:12,889 --> 00:25:16,434 Ben her zaman çoğunluğa katılıyorum. 354 00:25:17,102 --> 00:25:18,228 Beni de dahil edin. 355 00:25:18,895 --> 00:25:21,022 - [Jiae] Ben de. - [Yeongmi] Biz de. 356 00:25:21,147 --> 00:25:22,565 - [müzisyen 1] İçerideyiz. - [müzisyen 2] Biz de. 357 00:25:27,696 --> 00:25:28,863 [iç çeker] 358 00:25:41,793 --> 00:25:44,045 [♪ dalgın müzik sona eriyor] 359 00:25:44,212 --> 00:25:46,715 Ajin, bu en iyisi olurdu eğer katılmadıysanız. 360 00:25:47,465 --> 00:25:48,508 Neden? 361 00:25:51,011 --> 00:25:52,554 Büyük olasılıkla 362 00:25:52,637 --> 00:25:55,265 Luna olduğunu frenlerini kim kurcaladı? 363 00:25:55,682 --> 00:25:57,392 Hamilesin. Bu tehlikeli. 364 00:25:59,310 --> 00:26:01,646 İşte bu yüzden sana dayanamıyorum. 365 00:26:02,439 --> 00:26:04,774 Ne yaparsam yapayım, hiç gözünü kırpmadın. 366 00:26:05,108 --> 00:26:07,277 Tehlikedesin ve sen benim için mi endişeleniyorsun? 367 00:26:08,820 --> 00:26:10,572 Burada ne diyeceğimi bilemiyorum. 368 00:26:12,115 --> 00:26:13,950 "Gerçekten kibirlisin" demeye ne dersin? 369 00:26:14,951 --> 00:26:18,121 - [yavaşça kıkırdar] Ajin... - [Ajin] Yani ne dediğin umurumda değil. 370 00:26:18,329 --> 00:26:19,914 Ben de gözümü kırpmayacağım. 371 00:26:21,583 --> 00:26:22,625 performans sergileyeceğim 372 00:26:22,917 --> 00:26:23,960 konserde. 373 00:26:27,839 --> 00:26:29,090 Her şey olabilir... 374 00:26:29,215 --> 00:26:32,010 Hayatta her şey olabilir. 375 00:26:33,762 --> 00:26:35,138 Mantıksız olmayı bırakın. 376 00:26:35,263 --> 00:26:37,015 Bu aynı zamanda benim son Hanphil konserim. 377 00:26:37,098 --> 00:26:39,017 [♪ kasvetli müzik çalıyor] 378 00:26:39,142 --> 00:26:40,185 Ben gidiyorum. 379 00:26:45,106 --> 00:26:46,566 Bu bebeğe sahip olmak zorundayım. 380 00:26:48,234 --> 00:26:50,320 Ailem Kanada'da, o yüzden oraya gidiyorum. 381 00:26:52,489 --> 00:26:53,990 [iç çeker] 382 00:26:57,035 --> 00:26:58,620 Ama endişeniz için teşekkürler. 383 00:27:05,502 --> 00:27:06,753 Ajin. 384 00:27:11,091 --> 00:27:12,550 Sen iyi bir müzisyensin. 385 00:27:13,426 --> 00:27:15,053 Korna çalmaya devam etmelisin. 386 00:27:19,265 --> 00:27:20,350 [yavaşça kıkırdar] 387 00:27:31,736 --> 00:27:33,404 Her şey için özür dilerim. 388 00:27:40,411 --> 00:27:41,746 [kapı açılıyor] 389 00:27:46,835 --> 00:27:47,961 [kapı kapanıyor] 390 00:27:53,716 --> 00:27:56,386 - [♪ kasvetli müzik devam ediyor] - [EKG monitörü bip sesi çıkarıyor] 391 00:27:59,347 --> 00:28:00,473 [Taeho yavaşça nefes verir] 392 00:28:03,893 --> 00:28:04,978 Taeho'yu mu? 393 00:28:07,021 --> 00:28:08,022 İyi misin? 394 00:28:10,692 --> 00:28:11,776 [hemşire çağrısı bip sesi] 395 00:28:11,943 --> 00:28:12,986 Taeho. 396 00:28:14,612 --> 00:28:15,864 [Taeho ağır nefes alır] 397 00:28:18,116 --> 00:28:19,159 Peki ya Luna? 398 00:28:22,078 --> 00:28:23,788 Ona ne oldu? 399 00:28:25,081 --> 00:28:26,124 Ne? 400 00:28:29,127 --> 00:28:30,420 O iyi mi? 401 00:28:36,134 --> 00:28:37,260 [alay ediyor] 402 00:28:39,637 --> 00:28:40,638 Taeho. 403 00:28:43,016 --> 00:28:45,643 Sadece iyileşmeye odaklan. 404 00:28:45,894 --> 00:28:46,936 Tamam aşkım? 405 00:28:48,521 --> 00:28:50,440 [cep telefonu titriyor] 406 00:28:52,859 --> 00:28:55,653 JEON SANGDO 407 00:28:56,946 --> 00:28:58,406 Merhaba Bay Jeon. 408 00:28:58,656 --> 00:29:00,491 [♪ kasvetli müzik sona eriyor] 409 00:29:04,913 --> 00:29:06,080 Ne dedin? 410 00:29:07,582 --> 00:29:10,668 [♪ gergin müzik çalıyor] 411 00:29:16,507 --> 00:29:17,884 Yanlış duyduğumu söyle. 412 00:29:20,678 --> 00:29:22,847 Konser veriyorsun Luna'yı dışarı çıkarabilmen için mi? 413 00:29:27,810 --> 00:29:28,811 Seeum. 414 00:29:30,897 --> 00:29:32,273 Bu doğru. 415 00:29:32,398 --> 00:29:34,359 Bunu neden yapasın ki? 416 00:29:36,027 --> 00:29:37,779 Çünkü bunu yapabilecek tek kişi benim. 417 00:29:37,862 --> 00:29:40,323 [çanta hışırtısı] 418 00:29:41,866 --> 00:29:44,452 Bu işi polislere bırakalım suçluları yakalamak için. 419 00:29:44,535 --> 00:29:45,828 Bu senin işin değil. 420 00:29:46,746 --> 00:29:47,830 Bunu yapmak zorundayım. 421 00:29:48,957 --> 00:29:50,124 Bir dakika bekle. 422 00:29:51,918 --> 00:29:54,629 Buranın başkanı benim ve buna izin vermeyeceğim. 423 00:29:57,048 --> 00:29:58,049 [yavaşça kıkırdar] 424 00:29:58,549 --> 00:30:00,468 Beni durduramayacaksın. 425 00:30:02,595 --> 00:30:04,222 - Seeum. - Bunu yapmak zorundayım. 426 00:30:06,140 --> 00:30:07,141 Hangi nedenle? 427 00:30:07,225 --> 00:30:10,395 Çünkü çevremde başka biri yaralanabilir. 428 00:30:11,646 --> 00:30:14,649 Tek yol bu Yakınımdakileri koruyabilirim. 429 00:30:17,568 --> 00:30:21,155 Luna'nın işlediği suçların bedelini ödemesi gerekiyor. 430 00:30:21,948 --> 00:30:24,325 Ve bu son şey 431 00:30:25,118 --> 00:30:26,411 Onun için yapabilirim. 432 00:30:30,790 --> 00:30:32,083 [iç çeker] 433 00:30:34,085 --> 00:30:35,753 {\an8}Cha Seeum sahneye çıkacak 434 00:30:35,837 --> 00:30:40,675 {\an8}bir orkestra şefi olarak değil, bir kemancı olarak. Han Jeongwon onunla buluştu. 435 00:30:40,758 --> 00:30:42,260 {\an8}HANPHIL PROVA ODASI 436 00:30:42,385 --> 00:30:45,388 {\an8}[♪ orkestra çalıyor "Don Giovanni Uvertürü"] 437 00:30:45,638 --> 00:30:48,391 {\an8}[muhabir] Uluslararası tanınmış şef Cha Seeum 438 00:30:48,683 --> 00:30:52,353 {\an8özel bir şey planladı yaklaşan Hanphil konseri için. 439 00:30:52,478 --> 00:30:54,188 {\an8}CHA SEEUM HANGİ PARÇAYI OYNAYACAK? 440 00:30:54,355 --> 00:30:58,359 {\an8}Konser finali Handel'in Passacaglia'sı olacak. 441 00:30:58,443 --> 00:31:01,404 {\an8}İlk kez oynayacağım yıllarda keman. 442 00:31:01,487 --> 00:31:04,073 {\an8}Ben de birlikte performans sergileyeceğim konser şefim Lee Luna. 443 00:31:04,198 --> 00:31:05,450 Çok gerginim 444 00:31:05,575 --> 00:31:08,286 bir kemancı olarak sahnede olmak. 445 00:31:08,411 --> 00:31:10,872 Ama bu parça bana Luna'yı hatırlatıyor 446 00:31:10,955 --> 00:31:12,582 bu yüzden ona oldukça bağlıyım. 447 00:31:12,749 --> 00:31:15,877 Gerçekten heyecanlıyım onunla sahnede olmak. 448 00:31:16,085 --> 00:31:17,879 - [♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor] - Luna ve ben 449 00:31:17,962 --> 00:31:20,089 bunun için gerçekten sıkı hazırlanacağız. 450 00:31:20,465 --> 00:31:23,301 [muhabir] Yaklaşan konser canlı yayınlanması planlanıyor 451 00:31:23,384 --> 00:31:25,470 münhasıran KVN'de. 452 00:31:41,652 --> 00:31:43,446 [♪ gerilim dolu müzik kaybolur] 453 00:31:44,530 --> 00:31:45,531 Bay Kim Jinyeong? 454 00:31:47,909 --> 00:31:49,702 Sanırım yukarıda bir şey bıraktım. 455 00:31:50,828 --> 00:31:53,998 - [♪ ilgi çekici müzik çalıyor] - Burada kim var? Bay Kim. 456 00:31:58,669 --> 00:32:01,672 - [Jinyeong iç çeker] - Lee Haena'nın tanık ifadesi sayesinde, 457 00:32:01,798 --> 00:32:04,592 onu tutuklayabildik Oyuncu kimliğini takip ederek. 458 00:32:05,510 --> 00:32:06,719 Kim Jinyeong ne dedi? 459 00:32:06,969 --> 00:32:09,389 Lee Luna'nın onu tehdit ettiğini söyledi. 460 00:32:09,472 --> 00:32:12,266 Bu yüzden ona Scotilla-min'i verdi. 461 00:32:12,350 --> 00:32:14,560 Suçları hakkında hiçbir şey bilmediğini söyledi. 462 00:32:14,811 --> 00:32:16,062 [iç çeker] 463 00:32:16,145 --> 00:32:19,607 Tam olarak ne olduğunu bilemeyeceğiz Lee Luna'yı yakalayana kadar. 464 00:32:19,774 --> 00:32:20,775 Bu doğru. 465 00:32:21,067 --> 00:32:23,945 Amacım onu tutuklamak Hanfil konserinden önce. 466 00:32:25,071 --> 00:32:26,364 Hızlı bir şekilde yapılması gerekiyor. 467 00:32:26,614 --> 00:32:30,159 Önlememiz gerekiyor o konserin gerçekleşmesini. 468 00:32:33,746 --> 00:32:35,540 [♪ ilgi çekici müzik kaybolur] 469 00:32:38,709 --> 00:32:40,461 Seeum, kendimi oldukça dışlanmış hissediyorum. 470 00:32:41,421 --> 00:32:42,505 takip etmiyorum... 471 00:32:42,630 --> 00:32:45,883 Bu senin son konserin, ve sen bana söylemedin bile. 472 00:32:47,051 --> 00:32:49,095 Ah, özür dilerim, ben... 473 00:32:49,887 --> 00:32:51,639 Ne olduğunu duydum. 474 00:32:53,266 --> 00:32:57,395 yürütmek isterim Passacaglia keman performansınız. 475 00:33:02,233 --> 00:33:03,860 Ancak çok tehlikeli olabilir. 476 00:33:03,985 --> 00:33:07,363 Hanfil bir ailedir. Dışarıda kalan tek kişi ben olmayacağım. 477 00:33:11,701 --> 00:33:13,119 Bunu birlikte yapalım. 478 00:33:15,371 --> 00:33:18,416 [♪ dramatik vals müziği çalıyor] 479 00:33:20,209 --> 00:33:21,502 İkinci keman. 480 00:33:56,078 --> 00:33:58,039 {\an8}[♪ dramatik vals müziği sona eriyor] 481 00:33:59,290 --> 00:34:01,042 {\an8}CHA SEEUM, LEE LUNA 482 00:34:04,253 --> 00:34:07,006 {\an8}- [♪ yoğun, gerilim dolu müzik çalıyor] - [belirsizce fısıldıyor] 483 00:34:07,173 --> 00:34:08,174 [parmak şıklatması] 484 00:34:11,594 --> 00:34:14,597 [♪ yoğun gerilimli müzik devam ediyor] 485 00:34:34,867 --> 00:34:36,077 [kapıyı çalıyor] 486 00:34:49,882 --> 00:34:51,008 Bugün iyi şanslar. 487 00:35:10,611 --> 00:35:12,613 [♪ yoğun, gerilim dolu müzik sona eriyor] 488 00:35:12,738 --> 00:35:14,824 [seyirci alkışlıyor] 489 00:35:53,446 --> 00:35:54,864 [alkışlar azalır] 490 00:36:22,183 --> 00:36:26,020 [♪ orkestra çalıyor "Don Giovanni Uvertürü"] 491 00:36:27,813 --> 00:36:30,149 [♪ dramatik müzik çalıyor] 492 00:36:33,694 --> 00:36:36,614 [♪ müzik gizemli bir hal alıyor] 493 00:36:51,045 --> 00:36:53,964 [♪ müzik şüphe uyandırıcı bir hal alıyor] 494 00:37:01,931 --> 00:37:04,934 [♪ müzik heyecan verici bir hal alıyor] 495 00:37:09,105 --> 00:37:11,065 [♪ müzik videoda devam ediyor] 496 00:37:11,524 --> 00:37:14,193 [Hangil] Seeum gerçekten muhteşem. 497 00:37:15,778 --> 00:37:17,029 sanırım... 498 00:37:17,405 --> 00:37:18,406 O kötü değil. 499 00:37:18,489 --> 00:37:20,616 Yüksek reytingler alacağını garanti ediyorum. 500 00:37:20,950 --> 00:37:22,827 Demek Jeongjae'nin ona aşık olmasının nedeni buydu. 501 00:37:23,619 --> 00:37:25,371 Onun peşinden koşmayı bitirdin mi? 502 00:37:26,414 --> 00:37:28,958 başlayacağım gerçekten işe odaklanıyorum. 503 00:37:29,125 --> 00:37:31,001 DSÖ? Sen? [kıkırdar] 504 00:37:31,252 --> 00:37:33,504 Evet. Her zaman takip ediyorum benim kararlarım üzerine. 505 00:37:33,671 --> 00:37:35,381 Hımm ama ne kadar süreyle? 506 00:37:35,715 --> 00:37:37,466 Sus. 507 00:37:38,384 --> 00:37:39,802 Müziğe odaklanalım. 508 00:37:41,971 --> 00:37:44,390 [♪ müzik dramatikleşiyor] 509 00:37:48,394 --> 00:37:54,483 [♪ cesur ve nazik müzikal motifler değişiyor] 510 00:37:59,822 --> 00:38:02,116 SEOUL'DAN MOKPO'YA ŞEHİRLERARASI OTOBÜS 511 00:38:10,833 --> 00:38:13,919 [♪ müzik heyecan verici bir hal alıyor] 512 00:38:43,699 --> 00:38:46,827 [♪ müzik giderek artıyor] 513 00:38:51,081 --> 00:38:54,418 - [♪ heyecan verici müzik sona eriyor] - [seyirci tezahürat yapıyor ve alkışlıyor] 514 00:39:38,587 --> 00:39:40,422 Bayan Lee henüz gelmedi. 515 00:39:42,633 --> 00:39:45,553 Ne yapacaksın? Konser planlandığı gibi devam edecek mi? 516 00:39:49,014 --> 00:39:50,432 Luna gelmese bile, 517 00:39:50,516 --> 00:39:52,560 konsere devam edeyim. 518 00:39:55,104 --> 00:39:56,188 Tamam aşkım. 519 00:39:57,273 --> 00:39:58,524 Ben hazırım. 520 00:40:06,282 --> 00:40:09,326 [seyirci alkışlıyor] 521 00:40:41,775 --> 00:40:44,653 [alkışlar azalır] 522 00:40:55,706 --> 00:40:58,375 [♪ orkestra gizemli müzik çalıyor] 523 00:41:07,509 --> 00:41:10,679 [♪ orkestra "Passacaglia" çalıyor] 524 00:41:10,846 --> 00:41:13,849 [♪ dramatik heyecan verici müzik çalıyor] 525 00:41:46,298 --> 00:41:49,760 [♪müzik hafifleşiyor] 526 00:41:58,435 --> 00:41:59,687 [duyulmuyor] 527 00:41:59,853 --> 00:42:02,815 [♪ müzik canlanıyor] 528 00:42:20,541 --> 00:42:23,335 [♪ müzik heyecan verici derecede dramatik bir hal alıyor] 529 00:42:42,855 --> 00:42:45,733 [♪ heyecan verici dramatik müzik devam ediyor] 530 00:43:01,665 --> 00:43:03,751 [Luna ağlıyor] Yine kaybolduğunu sanıyordum. 531 00:43:04,084 --> 00:43:05,544 Çok korktum. 532 00:43:05,794 --> 00:43:08,922 [♪ müzik hüzünlü bir hal alıyor] 533 00:43:37,701 --> 00:43:40,746 [♪ müzik heyecan verici derecede dramatik bir hal alıyor] 534 00:43:52,466 --> 00:43:56,637 [♪ müzik yükselir, durur] 535 00:43:59,223 --> 00:44:02,226 [♪ yoğun dramatik müzik çalıyor] 536 00:44:18,534 --> 00:44:20,077 [♪müzik biter] 537 00:44:20,202 --> 00:44:23,372 [seyirci tezahürat yapar, kükrer] 538 00:44:53,902 --> 00:44:55,904 [alkış devam ediyor] 539 00:45:05,414 --> 00:45:07,624 [alkışlar azalır] 540 00:45:11,587 --> 00:45:14,590 [Luna] Bugün çok muhteşemdin Seeum. 541 00:45:15,757 --> 00:45:17,426 Bütün hayallerim gerçekleşti. 542 00:45:17,509 --> 00:45:20,762 Aslında... ...hala rüya görüyormuşum gibi geliyor. 543 00:45:21,138 --> 00:45:22,848 Çok teşekkür ederim Seeum. 544 00:45:22,931 --> 00:45:24,016 [kapı açılıyor] 545 00:45:24,474 --> 00:45:25,642 [Dongsik] Lee Luna. 546 00:45:44,870 --> 00:45:48,081 Hiçbir şey seni suçlarından kurtaramaz. 547 00:45:49,625 --> 00:45:52,085 Ama harcamalısın Hayatının geri kalanını bağışlanmayı dileyerek geçir. 548 00:45:52,753 --> 00:45:55,756 [♪ kasvetli müzik çalıyor] 549 00:46:00,427 --> 00:46:03,805 emin olacağım beni asla unutma. 550 00:46:22,324 --> 00:46:25,035 [♪ müzik şüphe uyandırıcı bir hal alıyor] 551 00:46:35,879 --> 00:46:37,506 [♪ gerilim dolu müzik yoğunlaşıyor] 552 00:46:44,263 --> 00:46:45,597 [♪ dramatik müzikal acı] 553 00:46:46,682 --> 00:46:48,433 [♪ gerilim dolu müzik kaybolur] 554 00:46:48,850 --> 00:46:52,312 TÜM DÜNYANIN MÜZİĞİ 555 00:46:52,479 --> 00:46:53,689 - [Hyejeong] Buraya. - [Gibaek] Evet. 556 00:46:53,772 --> 00:46:55,691 [Hyejeong] İsimlerini kazımak istiyorlar. 557 00:46:55,816 --> 00:46:57,693 - Öyle olacak gibi görünüyor... - [Seeum] Baba mı? 558 00:46:57,985 --> 00:46:59,611 Ah, bir yere mi gidiyorsun? 559 00:47:00,028 --> 00:47:01,405 Elveda demem gerekiyor. 560 00:47:01,947 --> 00:47:03,323 Gerçekten gitmeye hazırsın. 561 00:47:03,657 --> 00:47:06,201 Hayır, sadece uzaklaşmaya ihtiyacım var ve kafamı temizle. 562 00:47:06,493 --> 00:47:09,830 [inilti] Ben de istifa edip seninle gelsem nasıl olur? 563 00:47:10,038 --> 00:47:12,374 - Çok eğlenceli olmaz mıydı? - [Gibaek kıkırdar] 564 00:47:12,499 --> 00:47:13,750 Mümkün değil. 565 00:47:14,126 --> 00:47:15,836 Seni sorumlu bırakacaktım 566 00:47:15,961 --> 00:47:17,671 ve onunla git. 567 00:47:17,754 --> 00:47:19,214 - [nefesi kesilir] - [gülüyor] 568 00:47:19,423 --> 00:47:21,091 [Hyejeong] Asla hayır diyemem sana babalık. 569 00:47:21,174 --> 00:47:23,176 - [hepsi kıkırdar] - Sonra görüşürüz. 570 00:47:23,260 --> 00:47:24,511 -[Gibaek] Tamam. - [Hyejeong] Dur bir saniye. 571 00:47:24,803 --> 00:47:26,179 [gülüyor] 572 00:47:26,888 --> 00:47:28,849 Şuna bak. 573 00:47:29,433 --> 00:47:30,600 Artık gidebilirsin. 574 00:47:30,767 --> 00:47:32,477 - Sonra görüşürüz. - [İngilizce] Teşekkür ederim. 575 00:47:32,686 --> 00:47:34,187 [Gibaek ve Hyejeong kıkırdar] 576 00:47:41,028 --> 00:47:43,280 [♪ melodi mırıldanan adam] 577 00:47:49,745 --> 00:47:51,747 [♪ uğultu devam ediyor] 578 00:47:54,875 --> 00:47:56,126 [♪ uğultu durur] 579 00:47:57,461 --> 00:47:58,670 [kekelemeler] 580 00:47:58,837 --> 00:47:59,838 [Korece] Tatlım. 581 00:48:03,091 --> 00:48:04,343 Beni tanıyor musun? 582 00:48:06,219 --> 00:48:08,263 Neden bahsediyorsun? 583 00:48:11,600 --> 00:48:12,684 Boş ver. 584 00:48:13,602 --> 00:48:14,728 Nasıl hissediyorsun? 585 00:48:15,771 --> 00:48:17,689 Üzgünüm. 586 00:48:18,940 --> 00:48:20,025 biliyorum 587 00:48:20,484 --> 00:48:22,944 Yaptığım gerçekten korkunçtu. 588 00:48:23,945 --> 00:48:25,030 Gerçekten üzgünüm. 589 00:48:26,656 --> 00:48:29,159 Bunun hiçbir şeyi değiştirmediğini biliyorum ama... 590 00:48:35,165 --> 00:48:37,000 Hepsi benim hatamdı. 591 00:48:37,501 --> 00:48:40,754 [♪ kasvetli müzik çalıyor] 592 00:48:44,883 --> 00:48:46,468 Hepsini arkamda bıraktım. 593 00:48:47,552 --> 00:48:50,097 O yüzden onu bırakman gerek... 594 00:48:50,180 --> 00:48:51,181 [Phil] Seeum. 595 00:48:54,726 --> 00:48:57,521 Parçanın prömiyerini yapacaksınız Paris'te, değil mi? 596 00:48:58,730 --> 00:49:01,817 sanırım bu parça Paris'e çok yakışacak. 597 00:49:01,983 --> 00:49:03,735 - [gümbürtü yankılanıyor] - [Phil kıkırdar] 598 00:49:04,277 --> 00:49:05,320 Ah, 599 00:49:06,029 --> 00:49:07,072 bir şey daha. 600 00:49:08,407 --> 00:49:09,825 Evlendikten sonra, 601 00:49:10,826 --> 00:49:13,453 umarım bir kızımız olur tıpkı sana benzeyen. 602 00:49:13,620 --> 00:49:16,206 [kıkırdama] Çok güzel olacak. 603 00:49:17,999 --> 00:49:20,752 Ona keman çalmayı öğretebilirsin. ve ona piyanoyu öğretebilirim. 604 00:49:22,170 --> 00:49:24,214 Bunu düşünmek bile başımı döndürüyor. 605 00:49:25,090 --> 00:49:26,216 [kıkırdar] 606 00:49:27,175 --> 00:49:28,718 [♪ Phil'in mırıldanan melodisi] 607 00:49:28,802 --> 00:49:31,847 [♪ hüzünlü piyano müziği çalıyor] 608 00:49:41,815 --> 00:49:42,983 [Yeongseon] Bayan Cha. 609 00:49:44,776 --> 00:49:45,819 Doktor. 610 00:49:46,361 --> 00:49:48,280 -[Yeongseon] Merhaba. - Merhaba. 611 00:49:48,613 --> 00:49:52,742 Scotilla-min'in sonraki etkileri zihinsel durumunu etkilemiştir. 612 00:49:53,201 --> 00:49:55,662 Bütün gün beste yapıyor. 613 00:49:55,954 --> 00:49:57,080 Ah. 614 00:49:57,247 --> 00:49:58,331 Anlıyorum. 615 00:49:58,498 --> 00:50:02,294 Test sonuçları görünmüyor olağandışı herhangi bir şey, 616 00:50:03,295 --> 00:50:06,381 yani bilmiyoruz neden hafızası geri dönmedi? 617 00:50:08,300 --> 00:50:09,342 Anlıyorum. 618 00:50:12,345 --> 00:50:14,222 [Phil mırıldanıyor] 619 00:50:30,155 --> 00:50:32,824 [♪ hüzünlü piyano müziği devam ediyor] 620 00:50:47,881 --> 00:50:50,425 [♪ hüzünlü piyano müziği kaybolur] 621 00:50:50,675 --> 00:50:52,969 HANYANG HWARO 622 00:50:53,094 --> 00:50:55,013 [neşeli sohbet] 623 00:50:55,430 --> 00:50:57,224 [Hyeonseok] Herkesi görmek güzel. 624 00:50:57,516 --> 00:51:00,227 - [müzisyenler gülüyor] - [♪ nazik pop şarkısı çalıyor] 625 00:51:00,310 --> 00:51:01,853 [Sangdo] Seeum, gelmen iyi oldu. 626 00:51:01,937 --> 00:51:03,730 [grup selamlıyor] 627 00:51:03,813 --> 00:51:06,358 - [Seeum] Bekle, geç mi kaldım? - [grup kıkırdar] 628 00:51:06,483 --> 00:51:08,693 Zamanında geldin. Buraya erken geldik. 629 00:51:08,777 --> 00:51:09,861 - Anlıyorum. - [grup gülüyor] 630 00:51:09,945 --> 00:51:12,364 Hepimiz barbekü yiyeceğimiz için çok heyecanlıydık. 631 00:51:12,447 --> 00:51:13,990 [grup gülüyor] 632 00:51:14,074 --> 00:51:17,619 Provayı 30 dakika erken bitirdik. 633 00:51:17,827 --> 00:51:20,997 Görevi senden devraldığımdan beri baş şef olarak, 634 00:51:21,414 --> 00:51:23,208 artık dinlemiyorlar. 635 00:51:23,333 --> 00:51:24,626 [grup gülüyor] 636 00:51:24,793 --> 00:51:28,296 Bu doğru değil. Buraya ilk gelen sizdiniz Bay Oh. 637 00:51:28,421 --> 00:51:30,257 - [Hyeonseok şaka yollu höpürdetiyor] - [grup kıkırdar] 638 00:51:30,465 --> 00:51:31,633 [Jiae] Taeho. 639 00:51:32,092 --> 00:51:33,593 [Sangdo] Sizi gördüğüme sevindim Bay Yoo. 640 00:51:34,261 --> 00:51:35,929 Nasıl hissediyorsun Taeho? 641 00:51:36,054 --> 00:51:37,556 Tamamen iyileştim. 642 00:51:37,681 --> 00:51:39,140 Bu çok rahatlatıcı. 643 00:51:39,266 --> 00:51:40,433 [İnhan] Oturun. 644 00:51:42,143 --> 00:51:43,270 İşte, bir içki iç. 645 00:51:44,813 --> 00:51:46,648 Dilediğiniz kadar yiyin. Bu benim sorumluluğumda. 646 00:51:46,773 --> 00:51:48,817 [grup tezahüratları] 647 00:51:50,860 --> 00:51:53,196 [Yoseop] O halde daha fazla sipariş vermemiz gerekiyor. 648 00:51:53,572 --> 00:51:55,574 Affedersiniz, daha fazla sığır eti sipariş etmek istiyoruz! 649 00:51:55,782 --> 00:51:59,369 O sese kulak ver. Bir şarkıcıyla karıştırılabilirsin. 650 00:51:59,494 --> 00:52:03,039 Bence bir müzikal oyuncusuna benziyor. 651 00:52:03,248 --> 00:52:04,541 [grup gülüyor] 652 00:52:04,624 --> 00:52:06,751 - Bunu çok duyuyorum. - [grup bağırıyor, gülüyor] 653 00:52:09,087 --> 00:52:10,380 Bu yemek tamamen sizin için. 654 00:52:11,214 --> 00:52:13,300 Sığır etinin ne kadar sulu olduğuna bakın. 655 00:52:13,425 --> 00:52:14,426 [kıkırdar] 656 00:52:14,509 --> 00:52:17,512 Bu restoran etlerinin tamamını kendi bünyesinde işliyor. 657 00:52:17,679 --> 00:52:18,930 Tadı her zaman harikadır. 658 00:52:19,014 --> 00:52:20,265 Şu kömüre bakın. 659 00:52:20,390 --> 00:52:23,101 Herkes kömürü biliyor Harika bir tat istiyorsanız anahtardır. 660 00:52:23,184 --> 00:52:24,519 En iyi kömürü kullanıyorlar. 661 00:52:24,603 --> 00:52:26,646 Sığır etinin tadının kötü olmasının imkanı yok. 662 00:52:26,771 --> 00:52:27,981 [grup mırıldanıyor] 663 00:52:28,064 --> 00:52:30,984 Daha iyisini bilmeseydim, Buranın sahibi olduğunu sanıyordum. 664 00:52:31,151 --> 00:52:32,569 Bunu her zaman duyuyorum. 665 00:52:32,736 --> 00:52:35,030 - [grup gülüyor] - Buranın müdavimiyim. 666 00:52:36,615 --> 00:52:40,744 Nereye gideceğinize henüz karar vermediniz mi? 667 00:52:41,286 --> 00:52:43,997 Sadece seyahate çıkacağım. 668 00:52:44,164 --> 00:52:45,665 hayatım boyunca çalıştım 669 00:52:45,874 --> 00:52:47,792 gerçekten hiç ara vermeden. 670 00:52:48,793 --> 00:52:50,503 Uzun bir ara vermeyi hak ettin. 671 00:52:51,087 --> 00:52:52,589 [gülüyor] 672 00:52:53,006 --> 00:52:54,215 Güvenli bir yolculuk dilerim. 673 00:52:54,883 --> 00:52:56,760 Geri döneceğine bana söz ver. 674 00:52:58,303 --> 00:52:59,929 (yavaşça kıkırdar) Yapacağım. 675 00:53:00,263 --> 00:53:02,766 Eğer Hanphil'e geri dönersen, podyum sizindir. 676 00:53:02,849 --> 00:53:05,602 elbette, Hala şef şef olacağım. 677 00:53:06,144 --> 00:53:09,397 Her zaman hoş karşılanırsın konuk şef olarak. 678 00:53:09,606 --> 00:53:11,983 Hanphil'i düşünmeni istiyorum eviniz gibi. 679 00:53:12,067 --> 00:53:13,068 [gülüyor] 680 00:53:13,151 --> 00:53:15,362 Ben başkanım. Bunu söylemem gerekmez mi? 681 00:53:16,529 --> 00:53:18,740 - Kimin söylediği kimin umrunda? - [grup gülüyor] 682 00:53:18,823 --> 00:53:20,116 Haklısın, önemli değil. 683 00:53:20,200 --> 00:53:21,826 Herkes bardaklarını doldursun. 684 00:53:21,951 --> 00:53:23,828 - [Hyeonseok] İşte Seeum'a. - İyi yolculuklar. 685 00:53:24,245 --> 00:53:25,997 - Şerefe. -[grup] Şerefe. 686 00:53:26,289 --> 00:53:28,541 [bardaklar tıngırdar] 687 00:53:29,209 --> 00:53:31,419 [neşeli sohbet] 688 00:53:32,712 --> 00:53:34,214 - [Sangdo] Bana da bir tane doldur. - [grup tezahüratı] 689 00:53:34,339 --> 00:53:35,382 [Yoseop] Aşağıdan yukarıya doğru. 690 00:53:35,507 --> 00:53:42,472 ♪ Dayanılmaz hissettiren günler ♪ 691 00:53:43,056 --> 00:53:44,307 [grup gülüyor] 692 00:53:44,432 --> 00:53:47,727 ♪ Onları aklımdan atıyorum ♪ 693 00:53:47,894 --> 00:53:49,396 - Vay! - [neşeli sohbet] 694 00:53:49,562 --> 00:53:51,731 ♪ Ve kendimi yakıp kül ediyorum ♪ 695 00:53:51,940 --> 00:53:53,483 - [Yoseop] Sen en iyisisin. - [Jaeman] İyi iş. 696 00:53:53,566 --> 00:53:54,818 [Yoseop] Hadi kadeh kaldıralım. 697 00:53:54,943 --> 00:53:56,945 [Sangdo] Yoseop, gerçekten şarkı söylemeyi denemelisin. 698 00:53:57,028 --> 00:53:59,781 [Yoseop] Gerçekten istiyorum iyi bir şarkıcı olmak. 699 00:53:59,989 --> 00:54:03,785 - [neşeli sohbet devam ediyor] - [♪şarkı kaybolur] 700 00:54:07,163 --> 00:54:08,581 [kapı uzaktan açılıyor] 701 00:54:10,333 --> 00:54:11,501 [kapı çarparak kapanır] 702 00:54:11,710 --> 00:54:13,795 [yaklaşan ayak sesleri] 703 00:54:14,546 --> 00:54:15,714 [kapı açılıyor] 704 00:54:18,133 --> 00:54:19,843 [gardiyan] Mahkûm ziyaretinizi reddetti. 705 00:54:20,844 --> 00:54:22,470 Onu görmeni istemiyor. 706 00:54:23,680 --> 00:54:24,889 O istiyor 707 00:54:25,056 --> 00:54:28,768 sahnedeki performansı onu hatırladığın kişi olmak. 708 00:54:36,735 --> 00:54:39,821 [♪ "Passacaglia"nın melodisini mırıldanıyor] 709 00:54:54,502 --> 00:54:56,421 [♪ mırıldanmaya devam ediyor] 710 00:54:56,629 --> 00:54:59,507 [♪ "Passacaglia"nın kasvetli yorumu oynuyor] 711 00:55:11,603 --> 00:55:13,813 [kuşlar cıvıldıyor] 712 00:55:14,898 --> 00:55:17,233 [♪ "Passacaglia"nın kasvetli yorumu kaybolur] 713 00:55:23,072 --> 00:55:27,827 Bunun beni daha iyi hissettireceğini düşündüm seni görmeye gelmek. 714 00:55:32,624 --> 00:55:36,044 Remington'ın test sonuçları dışarı çıktılar. 715 00:55:37,796 --> 00:55:39,506 [kağıt hışırtısı] 716 00:55:47,639 --> 00:55:48,848 [hafifçe iç çeker] 717 00:55:52,811 --> 00:55:55,563 {\an8}REMINGTON'UN TEST SONUÇLARI 718 00:55:59,651 --> 00:56:02,570 [♪ hafif müzik çalıyor] 719 00:56:23,049 --> 00:56:25,844 {\an8}BAE JUNGHWA Huzur içinde yat 720 00:56:26,010 --> 00:56:28,096 [♪ hafif müzik kaybolur] 721 00:56:29,973 --> 00:56:31,099 [Jeongjae] Seeum. 722 00:56:31,558 --> 00:56:34,352 [♪ hafif piyano müziği çalıyor] 723 00:56:36,980 --> 00:56:38,773 Kesinlikle meşgulsün işi olmayan biri için. 724 00:56:40,400 --> 00:56:42,652 Kesinlikle çok fazla boş vaktin var bir başkan için. 725 00:56:51,119 --> 00:56:52,328 Çünkü bıraktım. 726 00:56:54,122 --> 00:56:55,164 Ne? 727 00:56:55,373 --> 00:56:56,708 Gideceğini söylemiştin. 728 00:56:57,584 --> 00:56:59,586 Dünyayı dolaşacağınızı. 729 00:57:01,296 --> 00:57:02,297 Bu yüzden? 730 00:57:02,422 --> 00:57:04,632 Yalnız gitmene izin veremem. Benim de gitmem gerekiyor. 731 00:57:06,885 --> 00:57:08,928 [kıkırdamalar, alaylar] 732 00:57:10,346 --> 00:57:11,598 Şaka yapıyorsun, değil mi? 733 00:57:12,599 --> 00:57:14,017 Şaka yapıyor gibi mi görünüyorum? 734 00:57:16,436 --> 00:57:18,021 [kıkırdamalar, alaylar] 735 00:57:26,446 --> 00:57:27,989 Peki ilk önce nereye gidelim? 736 00:57:28,948 --> 00:57:31,576 Tek sen değilsin kim benimle gelmek ister. 737 00:57:32,118 --> 00:57:33,912 [Jeongjae] Sıraya girmem gerekiyor mu? 738 00:57:34,078 --> 00:57:35,955 - [Seeum] Eğer istersen. -[Jeongjae] Tanrım. 739 00:57:37,624 --> 00:57:38,750 Hatta beklemek. 740 00:57:39,626 --> 00:57:41,461 Bu, izninizi aldığım anlamına geliyor. 741 00:57:45,965 --> 00:57:47,050 Haklıyım. 742 00:57:47,216 --> 00:57:48,801 Hiçbir şey söylemiyorsun 743 00:57:48,885 --> 00:57:50,470 bu da demek oluyor ki ben de gelebilirim. 744 00:57:52,180 --> 00:57:53,389 Merhaba Seeum. 745 00:57:55,308 --> 00:57:56,643 Benimle oyna! 746 00:57:58,603 --> 00:57:59,646 Tamam aşkım? 747 00:58:04,359 --> 00:58:05,360 Hadi oynayalım. 748 00:58:13,910 --> 00:58:15,119 [Jeongjae kıkırdar] 749 00:58:15,828 --> 00:58:20,041 - [♪ duygusal pop şarkısı çalıyor] - ♪ Gölün üzerinde bir rüzgar esiyor ♪ 750 00:58:21,209 --> 00:58:26,047 ♪ Üst üste gelen dalgalar dağılır ♪ 751 00:58:26,798 --> 00:58:32,220 ♪ Durduklarında, geride hiçbir iz kalmadı ♪ 752 00:58:32,470 --> 00:58:36,808 ♪ Hayat böyledir ♪ 753 00:58:37,767 --> 00:58:42,647 ♪ Ah, harika conatus ♪ 754 00:58:43,564 --> 00:58:47,735 ♪ O yolu takip ediyorum ♪ 755 00:58:49,445 --> 00:58:54,283 {\an8♪ Dünyanın acıları ve zaferleri ♪ 756 00:58:54,575 --> 00:58:59,080 {\an8♪ Bunlar ağırlıksız mucizelerden başka bir şey değil ♪ 757 00:59:00,081 --> 00:59:05,086 {\an8♪ Kuvvetli bir rüzgar esiyor ♪ 758 00:59:05,586 --> 00:59:10,675 {\an8♪ Görünürdeki her şeyi kör ediyor ♪ 759 00:59:11,718 --> 00:59:16,222 {\an8♪ Büyük dalgaların ortasında ♪ 760 00:59:16,764 --> 00:59:21,394 {\an8♪ Orada hiçbir şey yok ♪ 761 00:59:24,939 --> 00:59:30,319 {\an8♪ Neden acı çekiyoruz? ♪ 762 00:59:30,611 --> 00:59:35,033 ♪ Neden acı içinde yaşıyoruz? ♪ 763 00:59:36,534 --> 00:59:41,622 {\an8♪ Belirsiz kaderimize katlanmak ♪ 764 00:59:41,706 --> 00:59:43,207 {\an8♪ Bugün denilen yolda duruyoruz... ♪ 765 00:59:43,291 --> 00:59:45,126 Çeviren: Erica Lee